¦¦¦¦

Have you ever counted how often you strictly ruled yourself?

Have you ever noticed how much you force yourself
to do something  you feel uncomfortable? 

It might happen when you are among your friends, workplace, party, or even your family.
It might come up when you are afraid of how others look and judge you.
It probably born with you … and stay with you until you grow up.

It might also happen when you tell yourself you gotta win something …

or  can’t afford the failure.

The question is…are you happy with it? 

¦¦¦¦

---

-REVOLUTION-

It is the first time that I broke my intention by not posting any passage for last month.
Just because of a moment I started to ask myself one fine day ….
Why do I need to restrict myself in a harsh way?

นับเป็นครั้งแรกในรอบสองปีกว่าๆที่เราเว้นการโพสท์ข้อความไปหนึ่งเดือนเต็ม
หากเพียงเพราะการฉุกคิดในวันหนึ่ง
ว่าทำไมนะ เราจะต้องกำหนดกฎเกณฑ์ให้ตัวเองมากขนาดนั้นด้วยล่ะ?

______________

PRESSURE + PLEASURE 

The difference between this two when we pronounce comes from
“R” and “L” 
Obviously… it is not “Right and Wrong” 

It is “Right and Left” 

In order to do something, balancing is the key for all…
By this hint, I would take it as an intelligent advice…

Instead of only using “Pressure” method, I would also add the “Pleasure” as well.
So, the discipline that I have adopted  will then combine with the joyful freedom moment to
deliver the truly meaningful post for all.

แรงบีบคั้น/ความกดดัน + ความพอใจ/ สนุก/ ความปีติยินดี

ความแตกต่างทางภาษาอย่างหนึ่งที่ภาษาอังกฤษเห็นได้ชัด
คือ คำว่า กดดัน (Pressure) และ ความปีติยินดี (Pleasure)
คำสองคำนี้ออกเสียงคล้ายกัน เขียนก็ต่างกันนิดเดียวค่ะ 
ซึ่งก็เป็นผลมาจากตัว R และตัว L เท่านั้นเอง

เราเปรียบเทียบง่ายๆค่ะ
ตัว R คือ Right (ข้างขวา)
ตัว L คือ Left (ข้างซ้าย)

การที่จะทำอะไร ความสมดุลและเดินทางสายกลางมักเป็นคำตอบอยู่เนืองๆ 
นอกจากที่เราจะต้องมีวินัยด้านขวามือจาก (pRessure)แล้ว
เรายังสามารถที่จะใส่ความสนุกสนานในด้านซ้ายมือ (pLeasure) ลงไปได้ด้วยค่ะ

และนี่ก็เป็นคำตอบง่ายๆ ที่เราเลือกที่นำมาเพิ่มในการทำอะไรต่างๆค่ะ
เพื่อที่ว่าเราเองจะได้ไม่ต้องมานั่งกดดันตัวเองด้วยความเครียดมากเกินไป
เพราะเราให้อิสระโดยไม่สร้างเงื่อนไขขึ้นมาอย่างไร้ความจำเป็นค่ะ 
____________________

Cheers,

The 2th