December 2013 | The end + The beginning

Only a few weeks, another year round will be reach.

Here again, I am living thorough 2013 and get ready for upcoming 2014
I enjoy reviewing the whole year events including my habit changes, my career’s improvement, my social life..etc.
Though, the principle of life is still in my mind, the way I see this world is gradually change.

เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่อาทิตย์ อีกวงโคจรของปีก็กำลังมาถึง
กลับมาอีกครั้งค่ะ กับการที่ได้อยู่จนครบปี ๒๕๕๖​ และได้เตรียมตัวต้อนรับปี ๒๕๕๗
และก็ขาดไม่ได้กับการมานั่งตรึกตรองกับปีทั้งปี ว่าเราได้ทำอะไรคืบหน้าไปบ้าง หรือ เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นขนาดไหน
ทั้งนี้ทั้งนั้น แม้ว่าจุดหลักของชีวิตยังมั่นคงไม่เปลี่ยนแปลงแต่เราก็ได้เห็นโลกใบนี้ในรูปแบบที่แตกต่างออกไปเรื่อยๆ

—————————
My Country – My Attitude
Living in Bangkok, Thailand now is not that enjoyable like before.
The chaos based on our rotten politics makes people here fall apart.
I personally do not pay attention of those complicated subject much,
But in what I see, the social structure has changed.
There is no more ethics.. no more rules… no more loves… no more smiles…

Without those fundamental, how could the country survive!?

ประเทศเรา – ทัศนคติเรา
อย่างหนึ่งที่พลาดไม่ได้ก็คงจะเอื้อนเอ่ยเกี่ยวกับบ้านเรากับสถานการณ์ที่ไม่น่าอยู่เอาซะเลย
ความวุ่นวายที่มีผลมาจากรากเน่าของโคตรเหง้าการเมืองที่สั่งสมกันมาเรื่อยๆทำให้คนในประเทศเริ่มกระสับกระส่าย
โดยส่วนตัวแล้ว เราไม่เลือกที่จะเข้าไปวุ่นวายกับความซับซ้อนทางการเมืองเท่าไรนัก
แต่สิ่งที่เห็นในทุกวันนี้..​คือสังคมที่เปลี่ยนไปในทิศทางที่ต่างจากเดิม
ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง​ศีลธรรมที่กำลังลดลงอย่างฮวบฮาบ….กฎเกณฑ์ต่างเป็นโมฆะ…​
ความรักกลายเป็นความเกลียดที่พ่นใส่กันทุกวัน…​
สยามเมืองยิ้มกลายเป็นสยามเมืองเถื่อน ที่ผู้คนต่างไม่กล้าเหยียบออกจากบ้าน

หากสิ่งสำคัญพื้นฐานมันกำลังถูกบิดเบือน เบียดเบียน และ บิดเบี้ยวขนาดนี้…​ประเทศจะมั่นคงได้อย่างไรกัน?

——————————–

Live – Balance – Life
Have you ever been frustrated and worn out?
I have…
Although, life is the greatness by itself but living nowadays probably need a well balanced.
It’s not something that we ‘must’ do … but think about it again.
Don’t just pay attention in what we are doing, but also taking time to listen to ourselves.

อยู่ – ความสมดุล – ชีวิต
เคยไหมคะ ที่คุณรู้สึกว่า คุณหมดแรง ท้อแท้ ไปกับสิ่งต่างๆมากมายในชีวิต
เราคนหนึ่งที่ยกมือ….​
โดยธรรมชาติของชีวิตแล้้วมันสมบูรณ์อยู่ในตัวค่ะ
แต่ถึงกระนั้นก็ตามการใช้ชีวิตปัจจุบันอาจจะต้องการความสมดุลหรือเดินทางสายกลางก็เป็นได้
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เป็นสิ่งที่ต้องทำ…แต่ลองคิดดีๆอีกทีค่ะ
อย่ามัวแต่สนใจกับสิ่งที่เราทำมากเกินไป…
ลองหาเวลาฟังตัวเองอยู่เนืองๆ มันก็จะช่วยในเรื่องความสมดุลของร่างกายและจิตใจค่ะ

———————————-

A little tip – A big change
There are many times that I apply some tips from books to real life.
Well, If that tip catch your mind, don’t ignore it yet.
Just take a second to remember as it might be a great folk when you face some situation!

มีข้อความสั้นๆหลายข้อความค่ะ ที่เราหยิบมาใช้และทำให้ชีวิตเราเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
ถ้าคุณได้เจอข้อความกินใจเหล่านั้น..​อย่าเพิ่งลืมมันไปนะคะ
ลองใช้เวลาสักนิดในการจดจำมันไว้บ้าง…เพราะมันอาจจะเป็นเพื่อนคุณในยามที่คุณต้องเผชิญสถานการณ์ตามลำพังค่ะ

———————————-

Say good-bye to the past… Say hello to the present… Stay calm for the future!

This is not only use in December’s moment but you can also use it daily.
The past is just the past that we cannot get back… just leave it like that..
Enjoy your present and don’t panic what will happen in the future!!
Just Do your best🙂

โบกมือลาอดีต- ทักทายปัจจุบัน-วางใจในอนาคต

สามประโยคนี้ไม่ได้ใช้เพียงแค่ในเดือนสุดท้ายของปีเท่านั้นค่ะ
แต่มันสามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ดีเลยทีเดียว
ในเมื่ออดีตมันผ่านไปแล้วก็ปล่อยให้มันผ่านไปค่ะ
ให้เวลามันเป็นเหมือนสายน้ำตามธรรมชาติโดยไม่ต้องไปสร้างเขื่อนเก็บกักเอาไว้ให้หนักค่ะ
เพราะการล่องเรือในแม่น้ำที่ไหลไปเรื่อยๆจะทำให้เราสนุกไปกับมัน
ในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตจนลนลานไปหมด
ทำให้ดีที่สุดในทุกขณะค่ะ…:)
————————————

If there is too many things cross over your mind, express them out

Sometimes, our brains cannot stop working in sudden.
Especially when we are obsessed with something.
Just express them in your creative way.. you will find how amazing it is!

ถ้าในหัวคุณหมุนไปตามเรื่องราวต่างๆเยอะเกินไป…​ก็แค่ปลดปล่อยมันออกมา
บางครั้ง สมองคนเราไม่สามารถที่หยุดทำงานในทันทีทันใดได้
โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เราได้หมกมุ่นอะไรสักอย่างหนึ่งอย่างใด
หากคุณมีไอเดีย ความคิด ความคำนึงถึงสิ่งใด ทำให้เกิดความวุ่นวายในหัว
ลองไล่เรียงมันออกมาไว้ข้างนอกค่ะ
ในเมื่อมันมีที่ระบายออกแล้ว…​
จะช่วยทำให้หัวคุณโล่งขึ้นอีกเป็นกองแถมอาจจะได้ไอเดียใหม่ๆกลับไปด้วยค่ะ
————————————

Merry Christmas & Happy Upcoming New Year🙂
Wishing all the very best of you all..
And we will meet again next year ^^
I appreciate your times and attention…
Although, I have no idea how many readers in here,
I hope, you could grab something back from my message… less or more!

-The 2th-

สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ที่กำลังจะถึงค่า
ขอให้มีแต่ความสุขกันโดยถ้วนหน้าค่ะ และเราจะได้เจอกันอีกในปีหน้าแน่นอนค่ะ

ขอขอบคุณกับผู้อ่านทุกท่านที่เข้ามาในที่นี้
แม้ว่าเราจะไม่รู้จำนวนที่แท้จริงก็ตาม
อาจเป็นเพื่อนเรา คนที่เรารู้จักหรือไม่รู้จักก็ตาม
เราหวังว่า ข้อความที่เรานำประสบการณ์มาแลกเปลี่ยนจะช่วยได้ไม่มากก็น้อย
นี่เป็นปีที่สองและกำลังจะผ่านไปเป็นปีที่สาม
ตื่นเต้นและตกใจกับเวลาที่รวดเร็วปานจรวด…​และยินดีมากๆที่ได้ทำเวบนี้ขึ้นมา

เรายังต้องปรับปรุงอะไรอีกเยอะมาก..​
จะพยายามต่อไปค่ะ​:)

-เดอะ ทูธ-
————————————

Share your thoughts with us!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s